【东方网】上财与两家企业开展深度校企合作：共谋创新创业

      7月16日报道：“我们的创新创业教育不是为谋得一个岗位而做的，而是希望培养学生们一种企业家的精神，未来能为更多的人解决就业的问题，”上海财经大学校长樊丽明表示。

　　Shanghai, July 16-“Our innovation and entrepreneur education is not for a good job, but for cultivation of entrepreneurship which will help more students solve jobs problem,”said Fan Liming, principal of Shanghai University of Finance and Economics (SUFE).

　　昨日是上海财经大学创业学院成立一周年纪念日。樊丽明分享了该校创新创业教育理念和实践的思考，她表示，虽然创业有助于自主就业，但上财的创新创业并不仅仅是以就业为目的。

　　Yesterday is the one-year anniversary of SUFE School of Entrepreneurship and Innovation. Fan shared her thoughts on innovation and entrepreneur education. She noted that although this kind of education contributes to self-employment, SUFE’s entrepreneur education is not just for the purpose.

　　樊丽明说，“大学创新创业的重点在于教育，用在校大学生创业成功率衡量创新创业教育是不准确和过于短视的，大学生的成功在未来。”

　　“The emphasis of universities’innovation and entrepreneur is education. Using college students’success rate as a measurement of innovation and entrepreneur education is inaccurate and short-sighted. The success of college students is in years to come.”Fan Liming said.

　　同时，樊丽明也强调，创新创业教育应该在以下方面着力推进：建立一种协同机制、建设一支创业导师队伍、打造一批项目、成立一批基金，创造一种创新创业氛围。

　　Fan also stressed that innovation and entrepreneur education should be vigorously promoted from the following aspects: establishing a coordination mechanism, constructing an entrepreneur mentor team, making a batch of projects, setting up a batch of funds and creating an innovative entrepreneurial atmosphere.

　　昨日，上财校企合作签字仪式暨创业学院发展论坛在上海举行，上财校长樊丽明，创业学院执行副院长刘志阳，优联资本董事长、前阿里巴巴副总裁王孝华等嘉宾与财大创业学院第二期“匡时班”的学员们一起出席了活动。

　SUFE university- enterprise cooperation signing ceremony and SUFE School of Entrepreneurship and Innovation Development Forum was held yesterday. Fan Liming, school’s executive vice dean Liu Zhiyang, Wang Xiaohua, chairman of Union Capital and students from the 2nd Kuangshi Class attended the ceremony.

　　活动上，财大分别与新道科技及经佳文化两家企业签署合作协议，宣布校企双方就共建创新创业实践教学实验室、设立"创业奖学金"、举办"互联网+文创"大赛等事宜达成共识。

　　During the ceremony, SUFE respectively signed cooperative agreements with Seentao and Jingjia Cuture, announcing both sides will joint build innovation and entrepreneur practice teaching labs, set up entrepreneur scholarship and organize“Internet+ Cultural Innovation” competitions, etc.

　　在随后的创业学院发展论坛上，与会企业家纷纷发言，从不同角度对高校创新创业人才培养提出了建议，探讨了校企合作的多种可能方式。

　　Enterprises’representatives also gave speeches during the following forum on innovation and entrepreneur talent cultivation and diverse university- enterprise cooperation methods from different aspects.